Vocabulaire vieux-breton, avec commentaire, contenant toutes les gloses en vieux-breton, gallois, cornique, armoricain, connues, précédé d'une introduction sur la phonétique du vieux-breton et sur l'âge et la provenance des gloses

Première étude qui rassemble les gloses du vieux brittonique présentes dans les chartes, les cartulaires et autres manuscrits de la période du Xe au XVe siècle. Joseph Loth reconstitue ainsi dans ce Vocabulaire Vieux-Breton "l'histoire de la langue qui, en l'absence des textes, est établie par les noms de lieux, d'hommes et les expressions bretonnes" (cf. Mazon Paul. Éloge funèbre de M. Joseph Loth, membre de l'Académie. In: Comptes-rendus des séances de l'année.. - Académie des inscriptions et belles-lettres, 78e année, N. 1, 1934. pp. 78-82).