Rudiment du Finistère, composé en français et mis en breton, pour apprendre facilement et en peu de temps, à parler, à lire et à écrire correctement, comme un Grammairien

En l'An IX ou 1800, Tanguy Le Jeune, un instituteur originaire de Plabennec (Finistère) réalise cette "grammaire française à l'usage des écoles rurales", destinée aux "commençans pour faciliter la lecture et l'étude de la langue française, avec des exemples les plus courts pour ne point partager l'attention des enfants". Chaque page est divisée en deux colonnes, texte français à gauche, texte breton à droite. Toutefois, l'auteur précise que "le meilleur livre pour commençant, c'est la voix du maitre qui change les leçons et la manière de les présenter... prétendre qu'un livre muet peut le remplacer, c'est une pure charlatanerie... cependant, par le secours de ce livre, les enfants auront plus de la moitié moins de peine et les maitres et maitresses d'écoles..."